ميزة الترجمة الفورية عبر AirPods تواجه حظر غير متوقع في أوروبا بعد قرار أبل

تمتاز سماعات AirPods الجديدة من أبل بميزة الترجمة الفورية عبر الأذن، وهي تقنية ثورية تسمح للمستخدم بفهم محادثات مختلفة اللحظة؛ إلا أن هذه الميزة لن تكون متاحة لمستخدمي AirPods في دول الاتحاد الأوروبي بسبب قيود قانونية. رغم حرص أبل على تقديم تجربة مستخدم متطورة، إلا أن القواعد التنظيمية في أوروبا تقيد إمكانية تفعيل هذه الخاصية.

لماذا لا تتوفر ميزة الترجمة الفورية عبر AirPods في دول الاتحاد الأوروبي؟

تأتي حظر ميزة الترجمة الفورية عبر AirPods في الاتحاد الأوروبي نتيجة لالتزام أبل بقانون الأسواق الرقمية الأوروبي (DMA)، الذي يفرض الشروط المتعلقة بالتشغيل البيني مع أجهزة وخدمات المنافسين. ترى أبل أن هذه اللوائح قد تعرقل إطلاق الخدمات الحديثة، ولذلك قررت تعطيل الميزة في المنطقة. بالمقابل، أكدت المفوضية الأوروبية أن قرار أبل أحادي الجانب وغير مبرر، مشددة على أن هذه القوانين لا تعيق الابتكار بل تحمّي حرية اختيار المستخدمين. وبذلك، يبقى الأمر محكومًا بالتوازن بين متطلبات السوق والتشريعات التنظيمية التي تحاول ضمان المنافسة العادلة والشفافية.

كيفية عمل الترجمة الفورية عبر AirPods ومدى تنوع اللغات المدعومة

تعتمد ميزة الترجمة الفورية عبر AirPods على تقنية “Apple Intelligence” التي تسمح بتحويل الأصوات إلى نصوص مترجمة في الوقت الحقيقي داخل الأذن، ما يسهل التواصل بين الأشخاص بلغات مختلفة دون الحاجة لاستخدام الهاتف بشكل مباشر. الغريب أن هذه الخاصية متاحة لمستخدمي iPhone خارج الاتحاد الأوروبي فقط، حيث تقدم ترجمة فورية للغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإسبانية. وتخطط أبل لتوسيع نطاق اللغات المدعومة بحلول نهاية العام لتشمل الإيطالية واليابانية والكورية والصينية، مما يعزز من قدرة المستخدمين على التواصل بسهولة أكبر مع الثقافات المختلفة.

تأثير قانون الأسواق الرقمية على ميزات أبل الجديدة ومستقبل الترجمة الفورية

يُظهر تقييد أبل لميزة الترجمة الفورية في الاتحاد الأوروبي تداعيات مباشرة لقانون الأسواق الرقمية الأوروبي الذي يسعى إلى ضمان توافق الأجهزة والبرمجيات من مختلف الشركات لتحقيق بيئة تنافسية. ويبرز هذا المثال كيف يمكن للتشريعات أن تؤثر بشكل مباشر على طرح التقنيات الجديدة في الأسواق، حيث يظل المستخدمون الأوروبيون في انتظار إشعار جديد يحدد موعد توفر الخدمات. مع ذلك، تدفع أبل لتطبيق الميزة خارج هذه الأسواق بشكل موسع، مما يعكس حرصها على الابتكار وتقديم تقنيات متقدمة، رغم الصعوبات التي تواجهها في بعض المناطق بسبب القوانين المنظمة.